Alex Benetel
«Tu inquietud me hace pensar
en las aves de paso que se estrellan
contra los faros en las noches de tormenta.
También una tormenta es tu dulzura,
se desata sin mostrarse y sus sosiegos son incluso más raros.
No sé cómo resistes
exhausta en este lago
de indiferencia que es tu corazón;
quizá te salva un amuleto
que guardas junto al lápiz de labios,
la polvera, la lima, el ratón blanco,
de marfil; ¿y así existes?».
Eugenio Montale, Dora Markus.
Traducido por Jordi Bayod.
