«hay algo extraordinario
en la manera en que las palomas
viven mi vida
como una evidencia
hoy que está lloviendo
y como siempre cuando llueve
aterrizan se posan suavemente
en el alféizar de la ventana
tan cerca de la blanca hoja
de papel que con toda facilidad
pueden ver si escribo poemas
sobre palomas o lluvia».
Inger Christensen, Alfabeto.
Traducción de Francisco J. Uriz.
«Pertenezco a esa parte de la humanidad —una minoría a escala planetaria pero creo que una mayoría entre mi público— que pasa gran parte de sus horas de vigilia en un mundo especial, un mundo hecho de líneas horizontales en el que las palabras van una detrás de otra y en el que cada frase y cada punto y aparte ocupan su lugar debido: un mundo que puede ser muy rico, quizá incluso más rico que el no escrito, pero que, en cualquier caso, requiere cierto trato especial para situarse dentro de él».
Italo Calvino