Istvan Etienne Sandorfi
«El miedo a dañar a los demás, la sensualidad de las consecuencias, la consciencia del existir de otras almas ―estas cosas fueron trabas a mi vida y hoy me pregunto, de qué me sirvieron o a quiénes sirvieron. Las chicas que no seduje acabaron siendo seducidas por otros, pues acabarían de serlo por cualquiera. Donde yo fui pudoroso, los otros no lo fueron; y después de ver lo que habían hecho, lo que fue aquello, me he preguntado: ¿a qué pensar tanto si hacerlo causaría dolor?».
Fernando Pessoa, La educación del Estoico (Único manuscrito del Barón de Teive).
Traducido por Manuel Moya.