Ben Goossens

«La gente que me rodea intuye de forma instintiva que soy un enemigo y me odia: no solo por ser diferente, o por desdeñar el trabajo o, lo que es peor, por no desempeñar ninguno; sino por algo que parecería, si lo expresaran en voz alta, un conjuro; porque les robo el alma —lo sé— y juego con ellos, los uso como títeres, los hago desfilar a través de extrañas muchedumbres y pasiones, husmeo en sus raíces».

William H. Gass, La señora Ruin (En el corazón del corazón del país).

Traducido por Rebeca García Nieto.